Junus Emre

Ah mori lula e sarit

Bismilahi Rrahmâni Rrahîm 

Ah mori lula e sarit 1 

çka m’je saritue?

Derti 2 i Hakit, ja dervish

une jam saritue.


Ah mori lula e sarit

çka m’ki shtremnu qafën?

Ja dervish, tu Haki

une jam dogri. 3 


Ah mori lula e sarit

a ki bab’ e non-e?

Bab’ e nonë, ja dervish

i kom flet’t e mia.


Ah mori lula e sarit

a ki fmi e gru-e?

Fmi e gru, ja dervish

une i kam tokën.


Ah mori lula e sarit

a ki pa kun dekën?

Kush u le ën kët’ jetë

çare s’ka pa dekë.


Ah mori lula e sarit

a ki pa xhenetin?

Xheneti, ja dervish

ish shpia e mu’minit.4 


Ah mori lula e sarit

a m’ki pa Junusin?

Junusi, ja dervish

nuk ka ven pa Junusin.

[1] e sarit - e verdhë; [2] dert - gajle, brengë; [3] tu Haki une jom dogri - për kah Hakku (Zoti) drejt jam nis;

[4] shpia e mu’minit - shpia (zemra) e besimtarit t’Zotit.