﷽

Kujtdo qi iu asht dhanë udha e dervishit
u çliroftë prej hileve e pozave t'tij
nur i baftë zemra atij.

Fryma iu baftë misk e qelibar
tana vendet
marrshin fruta prej degëve të tij.

Gjethet iu bafshin derman për dertli

e shumë t'mira u bafshin nën hijen e tij.

Lot't e ashkit liqe i kthjelltë iu bafshin

e prej gishtave të tij kallama dalshin.

N'mes shairave e bylbylave

në bahçe te Dosti

si fllanxë mali vallëzoftë Junusi.

Origjinali

Her kime kim dervişlik bağışlana

Kalpı gide pak ola gümüşlene

Nefsinden misk ile amber tüte

Budağından il ü şar yemişlene

Yaprağı dertli için derman ola

Gölgesinden çok kademler işlene

Aşkın gözü yaşı hem göl ola

Ayağından saz bitip kamışlana

Cümle şair dost bahçesi bülbülü

Yunus Emre arada dürraçlana